Magyar szerkezettár

fajta/savó

→ fajta ⊕ /[Hyph:Slash] ⊕ savó

fajta

I. fn

1. biol a fajon belüli, termesztés, tenyésztés útján létrejött kisebb csoport (cultivar). a ló fajtái.

2. embereknek bizonyos (rokonsági) kötelékek alapján összetartozó közössége. ő is a mi fajtánk. | ▸ az emberi fajta

3. azonos jellegű dolgoknak, jelenségeknek a többitől járulékos vonásaiban különböző osztálya, csoportja. a bor fajtái.

4. valamilyen fajtát (jellegzetesen) képviselő egyed. az apja fajtája.

II. mn <a megnevezett> fajtájú; -féle. jámbor fajta tehén.

[↔faj ]

/[Hyph:Slash]

savó

1. aludttejből (túróvá, sajttá feldolgozás során) kiváló híg, savanykás folyadék. | ▸ savóvá vált a vére

2. orvos | vérsavó. | a szervezet hártyáit bevonó, gyulladásos betegségkor megszaporodó folyadék.

[↔savanyú ]

____________________

tej

1. az újszülöttek, fiatal ivadékok táplálására az anya(állat) emlőiben képződő fehér folyadék. | tehéntej mint emberi táplálék.

2. növények tejnedve.

3. áll hím halak ivari váladéka. ▸ van mit aprítania a tejbe ▸ tejben-vajban fürdik ▸ tejben-vajban füröszt valakit

[ iráni ]

____________________

víz

1. a föld nagy részét borító, az élethez nélkülözhetetlen (színtelen, szagtalan, íztelen) folyadék (h2o). ▸ desztillált víz | fiz ennek bármely halmazállapotú változata. a jég szilárd víz.

2. e folyadéknak a földfelszín vmely részét borító tömege. a tenger vize. | ez mint földrajzi egység. európa vizei. | nép árvíz.

3. ivóvíz. | fürdővíz. | <kif-ekben:> valamin, valamiben levő nedvesség. ▸ csupa víz valaki, valami ▸ csak úgy szakad róla a víz

4. ritk drágakő tiszta, átlátszó színe. ▸ sok víz lefolyik még addig a dunán ▸ kinn van a vízből ▸ mind a vízig szárazon ▸ vízre visz valakit ▸ tiszta vizet önt a pohárba ▸ vizet prédikál, és bort iszik ▸ nem sok vizet zavar ▸ dunába tengerbe hord vizet

[ fgr ]

____________________

folyik

tn ige

1. <folyadék> (lefelé) mozog, halad. folyik a patak; ▸ folyik a bor ▸ vér foly vhol | <áram a vezetőben> halad, áramlik.

2. <szemcsés v. porszerű anyag> ömlik, szóródik.

3. < (hibás, vékony) edény, tartó> a folyó anyagot átengedi magán. folyik a zsák. | kóros váladékot ereszt. ▸ folyik az orra

4. <történés, cselekvés, munka> folyamatban van, halad. ▸ valami tovább folyik | történik, van. mi folyik itt? | <beszéd> megakadás nélkül huzamosan hangzik. folyik belőle a szó. | ▸ valakiről, valamiről folyik a beszéd, a szó

5. <pénzösszeg> vhova rendszeresen jut. az adó az államkasszába folyik.

6. vál valamiből következik.

7. ▸ egymásba folyik

[?fgr ]

____________________

(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) ( a )

I. fn-i mut névm

II. határozott névelő

[ fgr ]

A nyelv valójában nem szavakból, hanem szerkezetekből áll, nem szavak sora, hanem szerkezetek szövedéke. Innen ered a projekt alapgondolata, hogy talán nem is a szavakat érdemes számbavenni (vö: „szótár”), hanem a szerkezeteket. Erre tesz kísérletet a Magyar szerkezettár. A projekt eredményeként egy szabadon hozzáférhető és használható online adatbázis jön létre, melynek első verziója próbálható ki ezen az oldalon.

A projektben használt konstrukciós nyelvtani keretben (1) az egyes szavak is egyszerű szerkezeteknek tekinthetők, (2) szerkezetek az absztrakt nyelvtani szabályok (pl. jelző + főnév), és (3) szerkezetek a köztes formulák is, amelyekben fix elemek és kitöltendő helyek is vannak. Mindezeket magába foglalva egy szerkezettár a nyelv egészéről tud képet adni, egyesítve a szótárt és a nyelvtant. A bemutatón elhangzott előadás itt tekinthető meg, és elérhető külön a diasor is.

Publikációk

Sass, Bálint et al. 2025. Magyar szerkezettár demó. In: Proc of MSZNY2025. 247-256. cikk
Sass, Bálint 2024b. The “dependency tree fragments” model for querying a constructicon. In: Proc of EURALEX2024. 275-282. cikk
Sass, Bálint 2024a. We need everything: the “ultimate lexical resource” approach to build a constructicon. In: Book of Abstracts of EAAL 21st Annual Conference. 45. absztrakt
Sass, Bálint 2023. From a dictionary towards the Hungarian Constructicon. In: Proc of eLex2023. 534-544. cikk, előadás

PÉLDÁK #1

asztal (szótár)
asztalos (szótár)
asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal (összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)

PÉLDÁK #2

avokádó (van/van, azonos, nagy)
fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)

PÉLDÁK #3

a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)

alapító tag – okos gyerek

az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)

a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
a tanár részt vesz a munkában (más elem)
a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)

PÉLDÁK #4